you were going

tu allais

→ you

phrase Common #4,380

tu allais Peut aussi introduire une destination ou une activité en cours dans le passé.

EN: You were going home when I called.

FR: Tu allais à la maison quand j’ai appelé.

I think you were going shopping.

Je crois que vous alliez faire des courses.

— Good Bye, Lenin! (2003)

You were going to make some proposal?

Vous alliez faire une proposition ?

— Office Romance (1977)

You were going to keep it.

Tu allais le garder.

— Volver (2006)

Where did you think you were going?

Où pensiez-vous aller ?

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

I thought that you were going to go to Australia.

Je croyais que tu allais aller en Australie.

You were going to run away with that idiot?

Tu allais t'enfuir avec cet idiot ?

— The Bluff (2026)

Tell me what you were going to tell me.

Dis-moi ce que tu allais me dire.

— The Spirit of the Beehive (1973)

You were going out.

Tu allais sortir.

You were going to your fiancee?

Tu allais voir ta fiancée ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Do you know how fast you were going?

Sais-tu à quelle vitesse tu roulais ?

— The Baader Meinhof Complex (2008)

I knew where you were going.

Je savais où tu allais.

— Cinema Paradiso (1988)

But you were going to get married.

Mais tu allais te marier.

— Solo Mio (2026)

I wonder where you were going.

Je me demande où vous alliez.

— Mulholland Drive (2001)

You promised you were going to quit.

Tu avais promis d'arrêter.

— Catch Me If You Can (2002)

You were going to prison.

Vous alliez en prison.

— The Wrecking Crew (2026)

You were going to rip us off?

Vous alliez nous arnaquer ?

— Drive (2011)

I thought that you were going to live with us.

Je croyais que tu allais vivre avec nous.