the officer

l’agent

→ the
phrase Rare #20,026
l’agent Ici, il s’agit d’une personne en position d’autorité, souvent dans la police ou l’administration.
EN: The officer asked for my passport.
FR: L’agent m’a demandé mon passeport.

The officer in charge?

L'officier responsable ?

— No (2012)

The officer who saved us that day.

L'agent qui nous a sauvés ce jour-là.

— The Flowers of War (2011)

The officer inspired his men to be brave.

L’officier a inspiré ses hommes à faire preuve de courage.

The bear was swimming with the officer riding him.

L'ours nageait, le policier le chevauchant.

— War and Peace (1968)

Listen to the officer!

Écoutez l'agent !

— Reservoir Dogs (1992)

He was close to Subodh Lal, the officer before you.

Il était proche de Subodh Lal, l'officier qui vous a précédé.

— Article 15 (2019)

The officer will rush to that booth through bad roads.

L'agent se précipitera vers ce poste en empruntant des routes en mauvais état.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

The officer is waiting for you.

L'agent vous attend.

— La Dolce Vita (1960)

That was the soldier that the officer brought.

C'était le soldat que l'officier avait amené.

— The Flowers of War (2011)

The officer encouraged his men.

L’officier a encouragé ses hommes.

And the officer and the lady?

Et l'agent et la dame ?

— Russian Ark (2002)

The officer was suspended.

L'agent a été suspendu.

— La Haine (1995)