Yap.Town

need you to

« J’ai besoin que tu… / Il faut que tu… » (demander à quelqu’un de faire quelque chose).

→ need
phrase Common #4,594
« J’ai besoin que tu… / Il faut que tu… » (demander à quelqu’un de faire quelque chose). Structure : "I need you to" + verbe (base verbale) : "I need you to call him". Sert à exprimer une demande ou une nécessité (souvent assez directe). Négation : "I don't need you to…". Passé : "I needed you to…". Question : "Do you need me to…?".
EN: I need you to send me the address.
FR: J’ai besoin que tu m’envoies l’adresse.

I hear you, but I need you to tell me who killed the others.

Je vous entends, mais j'ai besoin que vous me disiez qui a tué les autres.

— Primate (2026)

Need you to do a favour for me.

J'ai besoin que vous me rendiez un service.

— Love Actually (2003)

But I need you to cooperate.

Mais j'ai besoin de votre coopération.

— The Invisible Guest (2017)

Hey, I need you to wait here.

Hé, j'ai besoin que tu attendes ici.

— Shelter (2026)

But I need you to come back with me without making a fuss right now.

Mais j'ai besoin que tu reviennes avec moi sans faire d'histoires, tout de suite.

— One Mile: Chapter One (2026)

I just need you to call him.

J'ai juste besoin que tu l'appelles.

— Anora (2024)

And I need you to believe it, too.

Et j'ai besoin que vous le croyiez aussi.

— Every Day (2018)

You will testify when we need you to testify.

Vous témoignerez lorsque nous aurons besoin de votre témoignage.

— One Battle After Another (2025)