dans ton esprit ; dans ta tête
In your mind, you must go the other way.
Dans votre esprit, vous devez aller dans l'autre sens.
— Jojo Rabbit (2019)
Explain to me how this is worth dying for in your mind.
Expliquez-moi en quoi, selon vous, cela vaut la peine de mourir pour ça.
— All Quiet on the Western Front (2022)
Try to reproduce the music in your mind.
Essayez de reproduire la musique dans votre tête.
For the record, is there any doubt in your mind that Adolf Hitler is dead?
Pour être clair, avez-vous le moindre doute sur la mort d'Adolf Hitler ?
— Nuremberg (2025)
Your family exists only in your mind.
Votre famille n'existe que dans votre esprit.
— Ghost in the Shell (1995)
Were there any references that stuck in your mind?
Y a-t-il des références qui vous ont particulièrement marqué ?
— The Man from Earth (2007)
I can hear the sound in your mind.
Je peux entendre le son dans votre esprit.
Gardez cela à l'esprit !