Yap.Town

you thought I'd

tu pensais que j’allais…

→ you
phrase Rare #38,081
tu pensais que j’allais… Souvent employé dans une question rhétorique pour exprimer l’incrédulité ou le défi.
EN: You thought I'd go easy today?
FR: Tu pensais que j’allais y aller doucement aujourd’hui ?

You thought I'd go easy today?

Tu croyais que j’allais être indulgent aujourd’hui ?

— Secret Sunshine (2007)

You thought I'd trust you?

Tu croyais que je te ferais confiance ?

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

You thought I'd feel bad if they chose you and not me?

Tu pensais que je me sentirais mal s’ils te choisissaient, toi, plutôt que moiA0?

— Salyut-7 (2017)

Come on, you thought I'd envy you?

Allez, tu croyais que j’allais t’envier ?

— Salyut-7 (2017)