do you think you

« Est-ce que tu penses/tu crois que tu… ? » (pour demander l’avis, l’idée ou la capacité de quelqu’un).

→ do

phrase Common #4,688

« Est-ce que tu penses/tu crois que tu… ? » (pour demander l’avis, l’idée ou la capacité de quelqu’un). On met cette expression au début d’une question pour demander ce que l’autre pense de lui-même ou d’une situation : capacité (« Do you think you can…? »), intention (« …you will…? »), possibilité (« …you would…? »). Selon le ton, ça peut aussi sonner accusateur/provocateur : « Do you think you work for me? » = « Tu crois que tu travailles pour moi ? » (sous-entendu : non).

EN: Do you think you can finish this today?

FR: Tu penses que tu peux finir ça aujourd’hui ?

Gentlemen, do you think you played good football last year?

Messieurs, pensez-vous avoir bien joué au football l'année dernière ?

— The Express (2008)

So do you think you can help?

Alors, pensez-vous pouvoir nous aider ?

— The Housemaid (2025)

Do you think you would recognize your father from a photograph?

Pensez-vous que vous reconnaîtriez votre père sur une photo ?

— Central Station (1998)

I mean, do you think you can do better?