be ready

It should be ready in a few months.

Cela devrait être prêt dans quelques mois.

— Eat Drink Man Woman (1994)

You have to be ready.

Vous devez être prêt.

— Dune (2021)

We've got to be ready in thirty minutes.

Il faut qu’on soit prêts dans trente minutes.

I didn't think that you'd be ready.

Je ne pensais pas que tu serais prêt(e).

But be ready for the anarchy that comes after.

Mais soyez prêts pour l'anarchie qui s'ensuivra.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

Be ready.

Soyez prêt.

— Picnic (1955)

When'll the passports be ready?

Quand les passeports seront-ils prêtsf

— Brother 2 (2000)

Will they be ready tomorrow?

Seront-ils prêts demain ?

— Malena (2000)

Let's be ready when they decide to come out.

Soyons prêts quand ils décideront de sortir.

— A Fistful of Dollars (1964)

I knew you wouldn't be ready.

Je savais que tu ne serais pas prêt.

— GoodFellas (1990)