ไม่ต้องสงสัย

ไม่ต้องสงสัยว่าคุณจะเจออะไร

Don't wonder what you'll find.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เจ้าไม่ต้องสงสัยไปหรอก

You needn't wonder about it.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

แต่ให้เราทำภารกิจที่เป็นไปไม่ได้แบบนี้ไม่ต้องสงสัยเลย

But asking us to carry out an impossible mission like this is beyond doubt.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ไม่ต้องสงสัยเลย

No doubt about it.

— รีเบคกา (1940)

ซึ่งจริงอย่างไม่ต้องสงสัย

Which is undoubtedly true.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าทำไมปีนั้นถึงแย่นัก

No wonder that year was so terrible.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ผมจะตามล่าเธอไม่ต้องสงสัย

I’ll hunt you down, no doubt.

— ไซโค (1960)

ไม่ต้องสงสัยเลยว่ามันคืออะไร

There’s no doubt what it is.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)