แม่ฮะ

mom

→ แม่
phrase Rare #7,505
mom A familiar way for a male speaker, especially a child, to address or refer to his mother. ฮะ is a casual polite particle commonly used by male speakers.
TH: แม่ฮะ ผมกลับมาแล้ว
EN: Mom, I'm back.

แม่ฮะ

Mom.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

แม่ฮะแม่อิชานอิชาน

Mom, Mom—Eshan, Eshan.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

รักแม่ฮะ

Love you, Mom.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

แม่ฮะดูนี่สิ

Mom, look at this!

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

พ่อผมไม่อยากไปแม่ฮะบอกพ่อหน่อยผมไม่อยากไปอยู่ประจำ

Dad, I don't want to go. Mom, please tell Dad I don't want to go to boarding school.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

แม่ฮะ!

Mom!

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

แม่ฮะนี่ใช่ใบขับขี่ผมไหม

Mom, is this my driver’s license?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แม่ฮะผมมาแล้ว

Mom, I'm here.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แม่แม่ฮะผมตื่นได้รึยัง?

Mom, Mom, am I allowed to get up yet?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

แม่ฮะอย่าบอกคุณปู่ได้มั้ยฮะว่าผมป่วย

Mom, could you please not tell Grandpa that I’m sick?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)