แทบเป็นไปไม่ได้

ผมพยายามจะติดต่อกับคนที่ผมรู้จักแต่มันแทบเป็นไปไม่ได้เลย

I’ve been trying to get in touch with someone I know, but it’s practically impossible.

— A Taxi Driver (2017)

อยู่ในท่านี้กับนาโอมิทั้งสองทางเลือกแทบเป็นไปไม่ได้

With Naomi in this position, either option is nearly impossible.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ตอนนี้มันแทบเป็นไปไม่ได้ที่จะทำแต้มขึ้นนำในเวลาอันสั้นเช่นนี้

It's practically impossible to take the lead in such a short amount of time.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ตอนนี้แทบเป็นไปไม่ได้แล้วที่กีตาจะพลิกเกมกลับมา

At this point, it’s nearly impossible for Geeta to turn the game around.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)