เอารองเท้า

bring the shoes

→ เอา
phrase Rare #9,178
bring the shoes เอา means “take” or “bring,” depending on context. With มา, as in เอารองเท้ามา, it means “bring the shoes.”
TH: ช่วยเอารองเท้ามาให้หน่อย
EN: Please bring me the shoes.

ผมใส่รองเท้าบู๊ทมาแต่เอารองเท้ามาด้วย

I’m wearing boots, but I brought another pair of shoes too.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เอารองเท้าฉันมา

Bring me my shoes.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

จะเอารองเท้าไปทำไม!

Why are you taking the shoes!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เอารองเท้ามาดูหน่อยสิ

Let me see the shoes.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ใครทำใครเอารองเท้าของทามาโกะไป

Who did it? Who took Tamako’s shoes?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

อ้าวนี่เอารองเท้าเรนโบว์มาใส่เหรอ

Oh, did you wear the rainbow shoes?

— หลานม่า (2024)

ผมเอารองเท้าบู๊ทนี้นะ

I'll take these boots.

— ฮีโร่ (2002)