buddy
อาร์จุนฉันอีกแล้วอย่าเมินฉันเลยเพื่อน
Arjun, it’s me again. Please don’t ignore me, my friend.
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
ยินดีเลยเพื่อน
Sure thing, my friend.
เขาไม่โง่เลยเพื่อนของเราที่ตายไปเขาจะขายทะเลทรายนี่ตามค่าของมันเป็นทอง
He wasn’t stupid at all. Our friend who died would sell this desert for its weight in gold.
— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)
ฉันไม่เคยบอกนายเลยเพื่อน
I never told you, buddy.
— สดุดีวันวาน (2006)
ใช่เลยเพื่อน
Exactly, my friend.
— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)
ทุบเลยเพื่อน
Smash it, buddy.
— ปริศนาแห่งฝัน (2001)
จับซะแน่นเลยเพื่อน
Hold on tight, buddy.
— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)