เจ๋งๆ

cool; awesome

→ เจ๋ง
phrase Rare #8,223
cool; awesome Informal and enthusiastic. The repetition emphasizes the meaning and can describe people, things, ideas, or places.
TH: พวกเราไปหาที่เจ๋งๆ นั่งกันเถอะ
EN: Let's find somewhere cool to hang out.

คุณอยากทำงานแบบเจ๋งๆ?

Do you want to work on something cool?

— ฮีโร่ (2002)

อยากไปที่เจ๋งๆไหม

Want to go somewhere cool?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

แต่ดูไม่เหมือนว่าคุณได้เบาะแสเจ๋งๆเลย

But it doesn't look like you've found any great clues at all.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

มีเจ๋งๆตั้งเยอะ

There are so many cool ones.

— คนล้างคนเลว (2007)

นั่นไม่สำคัญนี่,มีใครเจ๋งๆมั่งล่ะ?

That doesn't matter—anyone cool around?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฉันสามารถหาอะไรเจ๋งๆทำได้เยอะแยะในคืนนั้น

I could find plenty of cool things to do that night.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันขอผงเจ๋งๆ

I’d like some cool powder.

— Raw (2017)