สับปะรด

แม่เธอเป็นเจ้าของสับปะรดทั้งฮาวาย

Your mother owns all the pineapples in Hawaii.

— ชิคาโก้ (2002)

คุณครับชอบสับปะรดไหมครับ

Do you like pineapple?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

คุณชอบสับปะรดหรือเปล่า

Do you like pineapple?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

มันคือสับปะรด

It is a pineapple.

คุณชอบสับปะรดไหม

Do you like pineapple?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เมย์ชอบสับปะรดมาก

May really likes pineapple.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

คนเรามักเปลี่ยนไปคนที่เคยชอบสับปะรดในวันนี้พรุ่งนี้ก็อาจเปลี่ยนใจ

People often change. Someone who likes pineapple today might change their mind tomorrow.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

กว่าจะได้สับปะรดสักกระป๋อง

It took so long just to get a can of pineapple.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ขอโทษครับคุณชอบสับปะรดไหม

Excuse me, do you like pineapple?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)