พวกมนุษย์

humans

→ พวก
phrase Rare #11,901
humans Refers to human beings collectively. Depending on context, it can sound distant, dismissive, or derogatory, especially when spoken by a nonhuman character.
TH: พวกมนุษย์มักคิดว่าตัวเองควบคุมธรรมชาติได้
EN: Humans often think they can control nature.

พวกมนุษย์กำลังวางแผนบางอย่าง

The humans are planning something.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เพื่อตัวคุณเองพวกมนุษย์ได้ประเมินผลกระทบที่จะเกิดจากคอมพิวเตอร์ต่ำไป

For your own sake, humans have underestimated the impact computers will have.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

พวกมนุษย์รวมตัวกันเพื่อต่อสู้เป็นครั้งสุดท้าย

Humanity has gathered to fight one final battle.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

หากมีอะไรสักอย่างหายไปพวกมนุษย์จะรู้ได้ทันที

If something goes missing, humans will know immediately.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

พวกมนุษย์ไม่มีดีสักตัว

Not a single human is any good.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)