บ้าบิ่น

reckless, foolhardy, daring

b aː ˥˩ b i n ˨˩
adjective Rare #11,783
reckless, foolhardy, daring
TH: เขาเป็นคนกล้าหาญแต่ก็บ้าบิ่นเกินไป
EN: He is brave, but too reckless.

คุณต้องหัดให้เขาบ้าบิ่นบ้าง

You need to teach him to be a little more daring.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

มีข่าวลือว่าสาวชิลีบ้าบิ่นที่สุดแล้วในทวีปนี้

There’s a rumor that Chilean girls are the most daring on this continent.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ทั้งซื่อและไม่กลัวอะไรพวกนี้บ้าบิ่นริชชี่เหมือนนาย

They’re both naïve and fearless—reckless, Richie, just like you.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

จริงๆที่ผมบ้าบิ่นแบบนี้ก็เป็นเพราะครอบครัวผม

Actually, the reason I’m this reckless is because of my family.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)