te pondré

Ahora, puedes venir voluntariamente, o te pondré las esposas.

Now, you can come voluntarily, or I'll put the handcuffs on you.

— Hellfire (2026)

Te pondré de nuevo en tu tumba.

I'll put you back in your grave.

Te pondré una vela cada día.

I will light a candle for you every day.

— Malèna (2000)

Yo te pondré de humor.

I'll put you in a good mood.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Te pondré en el vestuario, pero si no haces de doble, no te pago.

I'll put you in the dressing room, but if you don't do a double, I won't pay you.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Sólo un momento, te pondré en contacto con el gerente.

Just a moment, I'll put you in touch with the manager.

— Elena (2011)

No te pondré en un apuro.

I won’t put you in a difficult position.

Muy bien, yo te pondré la inyección.

All right, I’ll give you the shot.

— Volver (2006)

Te pondré a trabajar.

I'll put you to work.

— El viaje de Chihiro (2001)

Te pondré música.

I'll put on some music for you.