Yap.Town

te escuché

I heard you

→ te
phrase Uncommon #20,481
I heard you Used when you heard someone speaking or making a sound. In some contexts it can also imply “I was listening to you.”
SP: Te escuché en la cocina.
EN: I heard you in the kitchen.

Te escuché aquel día, el día en que aceptaste a Edgar.

I listened to you that day, the day you accepted Edgar.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Te escuché, tía Jen.

I heard you, Aunt Jen.

— Die My Love (2025)

No quise escuchar a escondidas, pero sí te escuché por casualidad.

I didn’t mean to eavesdrop, but I did overhear you by chance.

Lo siento, no te escuché.

Sorry, I didn't hear you.

¿Puedes repetir eso? No te escuché bien.

Can you repeat that? I didn't hear you properly.

Te escuché hablando, sabía donde estabas en la habitación.

I heard you talking, I knew where you were in the room.

No te escuché.

I didn’t hear you.

— Greenland: El último refugio (2020)

Ya te escuché.

I heard you.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Te escuché antes.

I heard you earlier.

— RRR (2022)

Sí, ya te escuché.

Yes, I heard you.

— Eternity (2025)

Te escuché salir y te seguí.

I heard you leave and I followed you.

— Black Phone 2 (2025)

Pero te escuché.

But I heard you.

— Sin amor (2017)

Te escuché hablando por el móvil aquella noche.

I heard you talking on your phone that night.

Te escuché.

I heard you.

— Leviatán (2014)

Ayer te escuché hablando mientras dormías.

Yesterday I heard you talking in your sleep.

Te escuché la primera vez.

I heard you the first time.