signo de interrogación

Me impide dormir, ese signo de interrogación.

That question mark keeps me from sleeping.

— Super 30 (2019)

Puedes correr pero no puedes esconderte, signo de interrogación.

You can run but you can't hide, question mark.

— Super 30 (2019)

Y te conviertes en un signo de interrogación vivo.

And you become a living question mark.

— Super 30 (2019)

Y después de eso, haces este signo de interrogación a este tipo de cosas.

And after that, you question these kinds of things.

— Piku (2015)

Cuelga un signo de interrogación.

Hang up a question mark.

— Super 30 (2019)

Detrás de cada puerta, debajo de cada cama acecha un signo de interrogación.

Behind every door, beneath every bed, a question mark lurks.

— Super 30 (2019)

Ese es el signo de interrogación.

That is the question mark.

— Super 30 (2019)

Como una bombilla encendida, ese es el signo de interrogación.

Like a lit lightbulb—that is the question mark.

— Super 30 (2019)

No dejaremos que se escape tan fácilmente, ese signo de interrogación.

We won't let it get away so easily—that question mark.

— Super 30 (2019)