sólo queremos

Sólo queremos crear una aeronave superior.

We only want to create a superior aircraft.

— El viento se levanta (2013)

Sólo queremos que seas feliz.

We just want you to be happy.

Sólo queremos saber qué son los arcoíris.

We just want to know what rainbows are.

— Arco (2025)

Nosotras pasábamos por al lado de tu casa, sólo queremos verlo.

We were passing by your house, we just want to see it.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Sólo queremos bailar.

We just want to dance.

— Lindas y letales (2026)

Sólo queremos que nos dejen paso.

We just want them to let us through.

— American Gangster (2007)

Sólo queremos ver al portero.

We just want to see the goalkeeper.

— El tambor de hojalata (1979)

Mis amigas y yo sólo queremos irnos, ¿sí?

My friends and I just want to leave, okay?

— Lindas y letales (2026)

Sólo queremos ganar nuestro dinero en amor y compañía.

We just want to earn our money in love and companionship.

— El experimento (2001)

Sólo queremos saber quién llamó y cómo consiguió la información.

We just want to know who called and how they got the information.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)