el rincón

Éste es el rincón para refrescarse.

This is the spot to cool off.

— Haz lo que debas (1989)

Vete a tu rincón.

Go to your corner.

— La historia interminable (1984)

Mueva usted esta mesa hacia el rincón.

Move this table to the corner.

Este es mi pequeño rincón.

This is my little corner.

— Una segunda madre (2015)

Allí también hay un rincón para fumar.

There's also a smoking corner there.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Tengo un rincón de mi corazón sólo para ti.

I have a corner of my heart just for you.

Sé que debes sentirte culpable en un rincón de tu corazón.

I know you must feel guilty in a corner of your heart.

Llevaré mi poder a todo rincón de la Creación.

I will bring my power to every corner of Creation.

Yo conozco cada rincón de la ciudad.

I know every corner of the city.

Tom se siente atrapado en un rincón.

Tom feels trapped in a corner.