quería hablar con

wanted to talk to

→ querer

phrase Uncommon #15,744

wanted to talk to Used to express a past desire or intention to speak with someone. The phrase is followed by a person or pronoun, such as alguien, ella, or él.

SP: Quería hablar con mi profesor después de clase.

EN: I wanted to talk to my teacher after class.

Tom no quería hablar con Mary.

Tom didn't want to talk to Mary.

Quería hablar con vos sobre Tom.

I wanted to talk to you about Tom.

No quería hablar con Lomanitz sin autorización.

I didn’t want to talk to Lomanitz without authorization.

— Oppenheimer (2023)

Dijo que quería hablar con Nick de la misma manera que él me habló a mí.

He said he wanted to talk to Nick the same way Nick talked to me.

— Sin piedad (2026)

Tom quería hablar con Mary al respecto.

Tom wanted to talk to Mary about it.

Tom quería hablar con el padre de María.

Tom wanted to speak with María's father.

Sólo quería hablar con Don Pietro, pero no importa.

I just wanted to talk to Don Pietro, but it doesn't matter.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Quería hablar con el señor Pierre, por favor.

I wanted to speak with Mr. Pierre, please.

Quería hablar con él.

I wanted to talk to him.

Tom quería hablar con Mary cara a cara.

Tom wanted to talk to Mary face to face.

Estaba tan triste que no quería hablar con nadie.

She was so sad that she didn't want to talk to anyone.

Quería hablar con ellas.

I wanted to talk to them.

— El botín (2026)

Quería hablar con vos primero.

I wanted to talk to you first.

Tom quería hablar con Mary, pero no podía encontrarla.

Tom wanted to talk to Mary, but he couldn't find her.

Tom no quería hablar con nadie.

Tom didn't want to talk to anyone.

Quería hablar con Tom.

I wanted to talk to Tom.

Quería hablar con él, ¿no?

I wanted to talk to him, right?

— Perdición (1944)

Tom quería hablar con Mary antes de que se fuera.

Tom wanted to talk to Mary before she left.

Ella no quería hablar con nadie.

She didn't want to talk to anyone.

Quería hablar con ella.

I wanted to talk to her.

— Dil se.. (1998)

Quería hablar con vos porque necesito tu ayuda.

I wanted to talk to you because I need your help.

Tom quería hablar con Mary sobre algo.

Tom wanted to talk to Mary about something.