pero aun así

Eso está bien, pero aun así..

That’s fine, but even so...

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Pero aun así, el hecho de que yo sea policía y tú sospechosa no cambiará.

But even so, the fact that I'm a police officer and you're a suspect won't change.

— Decision to Leave (2022)

Pero aun así, seguiré siendo tu padre, ¿no es así?

But even so, I'll still be your father, won't I?

— Broker (2022)

Yo entiendo tu punto de vista, pero aun así no estoy de acuerdo.

I understand your point of view, but I still don’t agree.

Tom sabía que era demasiado tarde para llamar, pero aun así lo hizo.

Tom knew it was too late to call, but he did it anyway.

Soy un agricultor, pero aun así No tengo arroz para compartir.

I am a farmer, but even so, I have no rice to share.

— La tumba de las luciérnagas (1988)

Pero aun así lo amo.

But I still love him.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Pero aun así, eres hermosa.

But even so, you are beautiful.

— Decision to Leave (2022)

Pero aun así estoy aquí.

But even so, I'm here.

— Ratatouille (2007)

Pero aun así, tenías que conocerme primero.

But even so, you had to get to know me first.

— Anatomía de una caída (2023)