no apareció

didn't show up

→ no

phrase Common #8,789

didn't show up Used for someone or something that failed to appear, arrive, or be found where expected. The related forms no aparece and no aparezca mean “doesn't appear” and “doesn't appear” in a subjunctive context, respectively.

SP: Carlos dijo que vendría, pero no apareció.

EN: Carlos said he would come, but he didn't show up.

No apareció nadie más.

No one else appeared.

Por supuesto, no apareció pero iba a viajar con una tal Caroline Parreire.

Of course, he didn't show up, but he was going to travel with a certain Caroline Parreire.

— No se lo digas a nadie (2006)

Tom no apareció esa noche.

Tom didn't show up that night.

Ella no apareció.

She didn't show up.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Él no apareció después de todo.

He didn't show up after all.

Me pregunto por qué Tom no apareció anoche.

I wonder why Tom didn't show up last night.

No apareció nada.

Nothing appeared.

Cuando el conductor no apareció, casi me decido a irnos en avión.

When the driver didn't show up, I almost decided to have us take a plane.

— Piku (2015)

Pero el chico no apareció.

But the boy didn't show up.

— P.K. (Peekay) (2014)

Ella no apareció después de todo.

She didn't show up after all.

No apareció.

It didn't show up.

Esperamos durante media hora en la biblioteca a Tom, pero no apareció.

We waited for Tom at the library for half an hour, but he never showed up.

Esperé a mi amigo durante media hora, pero no apareció.

I waited for my friend for half an hour, but he never showed up.

Esperamos largo rato, pero no apareció.

We waited for a long time, but he never showed up.

Esperamos mucho rato, pero no apareció.

We waited for a long time, but he never showed up.

Tom no apareció.

Tom didn’t show up.

No apareció en los archivos de análisis.

It did not appear in the analysis files.

Esperamos a Tom en la biblioteca durante media hora, pero no apareció.

We waited for Tom at the library for half an hour, but he never showed up.

Él no apareció hasta tarde en la noche.

He didn't show up until late at night.

Esperamos mucho, pero Tom no apareció.

We waited a long time, but Tom never showed up.