más cercano

closest, nearest

→ más
phrase Uncommon #10,013
closest, nearest Used for physical distance or for relationships/friendship. It agrees in gender and number: más cercana, más cercanos, más cercanas.
SP: El planeta más cercano al sol es Mercurio.
EN: The nearest planet to the sun is Mercury.

Lo más cercano.

The closest thing.

— Eternity (2025)

El blanco más cercano es Moscú.

The closest target is Moscow.

Ustedes son lo más cercano a una familia que tendré.

You are the closest thing to a family I will ever have.

— The Internship (2026)

Mercurio es el planeta más cercano al sol.

Mercury is the closest planet to the sun.

Ella es lo más cercano que tiene a una familia.

She’s the closest thing he has to family.

Eres el más cercano a mí.

You’re the closest to me.

— Devdas (2002)

Tom era mi amigo más cercano.

Tom was my closest friend.

Del pariente más cercano de Downey, Ginny Miller, su tía.

From Downey's closest relative, Ginny Miller, his aunt.

— Algunos hombres buenos (1992)

El planeta más cercano al sol es Mercurio.

The closest planet to the sun is Mercury.

Se supone que nos lleva al piso más cercano.

It's supposed to take us to the nearest floor.

Cuanto más lejos estamos de un desastre, más cercano estamos del siguiente.

The further we are from one disaster, the closer we are to the next.

Ese restaurante está lejos, mejor vamos a otro más cercano.

That restaurant is far away, let's go to one closer.

Este más cercano a mí correrá.

The one closest to me will run.

El planeta enano más cercano a la Tierra es Ceres.

The closest dwarf planet to Earth is Ceres.