when
Ella solía ser una tabla-¿Cuándo fue que se vino tan grande?
She used to be flat-chested - when did she get so big?
En el nombre de la Federaclón--¿Cuándo irá al grano?
In the name of the Federation—when will he get to the point?
— El quinto elemento (1997)
Las chicas y los diamantes, se llevan bien ¿Cuándo conoceré a la chica?
Girls and diamonds go well together. When will I meet the girl?
— Moulin Rouge (2001)
¿Cuándo va a venir el técnico a arreglar la calefacción?
When is the technician coming to fix the heating?
Dice que los guardes para el gran día ¿Cuándo será?
She says to save them for the big day. When will that be?
— Kajaki (2014)
When exactly was that?