will guess, will figure out
Дай-ка угадаю.
Let me guess.
Дай я угадаю.
Хочешь, я угадаю?
Want me to guess?
— Открой глаза (1997)
Хотите, я угадаю, чем они сейчас занимаются?
Want me to guess what they are doing now?
— Жизнь других (2006)
Угадаю прямо сейчас.
I'll guess right now.
— Жизнь прекрасна (1997)
Дайте-ка угадаю.