clean up, tidy up, get out, leave
Убирайтесь вон!
Get out!
— Поезд в Пусан (2016)
Убирайтесь из моей комнаты!
Get out of my room!
Остальные, тоже убирайтесь.
The rest of you, get out too.
Убирайтесь с моей территории!
Get off my territory!
— Мёртвые не умирают (2019)
Убирайтесь, проваливайте!
Get out, get lost!
— Ночи Кабирии (1957)
Убирайтесь же наконец!
Get out already!
— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)
Убирайтесь из нашего дома.
Get out of our house.
Убирайтесь!
— История Дэвида Копперфилда (2019)
Убирайтесь.
Get out.
— Двойная страховка (1944)
Забирайте всё и убирайтесь.
Take everything and get out.
— Забавные игры (1997)
Давай, открывайте дверь и убирайтесь.
Come on, open the door and get out.
— Ребекка (1940)
Убирайтесь в ад!
Go to hell!
— Цветы войны (2011)
Убирайтесь из моей жизни!
Get out of my life!
Я сказал, убирайтесь.
I said get out.
— Кто я (2014)
Убирайтесь к чёрту!
Get the hell out of here!
Убирайтесь оттуда!
Get out of there!
— Властелин колец: Две крепости (2002)
Убирайтесь, парни!
Get out of here, boys!
— Простые сложности Нико Фишера (2012)
Ну-ка убирайтесь!
Get out of here!
— Три идиота (2009)
Ладно, убирайтесь.
Fine, get out.
— Шрэк (2001)
Убирайтесь все из моего дома.
Get out of my house, everyone.
Убирайтесь из моей машины.
Get out of my car.
Убирайтесь с моих полей!
Get out of my fields!
— Властелин колец: Братство кольца (2001)
Убирайтесь, сволочи!
Get out, you bastards!
— Леопард (1963)
Убирайтесь из моего дома.
Get out of my house.
Я сказал, убирайтесь!
I said get out!
Убирайтесь или я вызову полицию.
Get out, or I'll call the police.
— Женщины на грани нервного срыва (1988)
— Пятый элемент (1997)
Убирайтесь, все вон отсюда!
Get out, everyone, get out of here!
— 1+1 (2011)
Теперь убирайтесь.
Now get out.