всё закончится

Но всё закончится плохо?

But will it all end badly?

— Мёртвые не умирают (2019)

Ты будешь нужен ему там, прежде чем всё закончится, Арагорн.

He’ll need you there before it’s all over, Aragorn.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Через три часа всё закончится.

In three hours it will all be over.

— Анора (2024)

Ронни, а как тогда всё закончится?

Ronnie, how will it all end, then?

— Мёртвые не умирают (2019)

И так всё закончится.

And so it will all end.

— Гангстер (2007)

Надеюсь, скоро всё закончится.

I hope it all ends soon.

Скоро всё закончится.

It will all be over soon.

— Последний император (1987)

Тогда обещай, что на этом у нас с тобой всё закончится.

Then promise me that this will be the end of things between us.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Ничего ничего, скоро всё закончится.

It's okay, it's okay—it'll all be over soon.

— Небо над Берлином (1987)

Сейчас всё закончится.

Now it will all end.

— Разрушительница системы (2019)