ах, вот

ah, I see

→ ах
phrase Uncommon #21,615
ah, I see Used to show sudden realization or to point out that something or someone has been found.
RU: Ах, вот где мои очки!
EN: Ah, there are my glasses!

Ах, вот как ты работаешь?

Ah, so that's how you work?

— Летняя пора (1955)

Ах, вот ты как!

Ah, so that's how it is!

— Сладкая жизнь (1960)

Ах, вот зачем вы повесили час с Дали.

Ah, so that's why you hung up the hour with Dali.

— 1+1 (2011)

Ах, вот как.

Ah, so that's how it is.

— Весна, лето, осень, зима... и снова весна (2003)

Ах, вот и она!

Ah, here she is!

— Малхолланд Драйв (2001)

Ах, вот ты где.

Oh, there you are.

— Ходячий замок (2004)

Ах, вот как!

Ah, so that's how it is!

— Дьяволицы (1955)

Ах, вот это жизнь!

Ah, this is life!

Ах, вот здорово!

Oh, that's great!

— Ветер крепчает (2013)

Ах, вот так делают!

Ah, that's how they do it!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)