тихо, тихо

very quietly

→ тихо
phrase Rare #27,232
very quietly Repeated for emphasis; often means to be extra quiet or to hush someone.
RU: Тихо, тихо, мы уже пришли.
EN: Quietly, quietly, we’ve already arrived.

Тихо, тихо, тихо!

Quiet, quiet, quiet!

— Брат (1997)

Тихо, тихо, Паш.

Easy, easy, Pash.

— Брат (1997)

Так, тихо, тихо.

All right, easy now, easy.

— Оппенгеймер (2023)

Тихо, тихо.

Quiet, quiet.

— Мулен Руж (2001)

Тихо, тихо, не ори.

Quiet, quiet, don't yell.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Тихо, тихо!

Quiet, quiet!

— Вольт (2008)

Тихо, тихо, тихо.

Quiet, quiet, quiet.

— Хористы (2004)

Тихо, тихо, не двигайся.

Quiet, quiet, don't move.

— Олдбой (2003)