ты в курсе

Так ты в курсе вот этого?

So you know about this?

— Всё везде и сразу (2022)

Главное, что ты в курсе, чего бояться!

The main thing is that you know what to be afraid of!

— Такси (1998)

Ты в курсе, в чём дело, Скиннер?

Do you know what's going on, Skinner?

— Битва за битвой (2025)

Ты в курсе?

Are you aware?

— Делай как надо (1989)

Он не ребенок, ты в курсе?

He's not a child, you know?

— Идеальные незнакомцы (2016)

Ты в курсе того, что произошло?

Are you aware of what happened?

Теперь ты в курсе!

Now you know!

— С меня хватит! (1993)

Меня не удивляет, что ты в курсе.

I'm not surprised that you're aware of it.

Ты в курсе, как сильно она тебя любит?

Do you know how much she loves you?