иди-ка сюда

come here

→ идти
phrase Rare #33,424
come here The particle -ка adds a prompting or slightly insistent tone; the phrase is often used familiarly.
RU: Иди-ка сюда, я тебе кое-что покажу.
EN: Come here, let me show you something.

Иди-ка сюда, дорогуша.

Come here, darling.

— Небо над Берлином (1987)

Кэрин, иди-ка сюда.

Karin, come here.

— Поле чудес (1989)

Ах, иди-ка сюда.

Oh, come here.

— Шрэк (2001)

Эй, иди-ка сюда.

Hey, come here.

— Сельма (2014)

Иди-ка сюда!

Come here!

— Китайская история призраков (1987)

Сацуки, иди-ка сюда.

Satsuki, come here.

— Мой сосед Тоторо (1988)

Иди-ка сюда.

Come here.

— Тони Эрдманн (2016)