я буду с тобой

I will be with you

→ я

phrase Uncommon #21,204

I will be with you Used to promise or state that you will accompany or support someone. The examples with «я был с тобой» and «я была с тобой» use the past tense instead; «с тобой» means “with you.”

RU: Не волнуйся, я буду с тобой до конца.

EN: Don’t worry, I will be with you until the end.

Я буду с тобой всю дорогу.

I'll be with you all the way.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Я буду с тобой, что бы ни случилось.

I’ll be with you no matter what happens.

Она думала, что я буду с тобой.

She thought I would be with you.

— Всё о моей матери (1999)

Скоро я буду с тобой.

I'll be with you soon.

Пока ты будешь со мной, я буду с тобой, Малыш Зе.

As long as you’re with me, I’ll be with you, Baby Ze.

— Город бога (2002)

Я буду с тобой через секунду.

I'll be with you in a second.