é da família

Você é da família do Sr. Onetto?

Vous êtes de la famille de M. Onetto ?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

O meu marido é da família.

Mon mari fait partie de la famille.

— E Sua Mãe Também (2001)

É da família CHR agora.

Ça fait maintenant partie de la famille CHR.

— F1: O Filme (2025)

Você é da família?

Faites-vous partie de la famille ?

— O Lamento (2016)

Ela está aqui porque é da família.

Elle est là parce qu'elle fait partie de la famille.

— Pecadores (2025)

Queria te perguntar uma coisa, essa menina que foi me entrevistar é da família?

Je voulais te demander quelque chose : cette fille qui est venue m’interviewer, elle fait partie de la famille ?

— Aquarius (2016)

Também é da família de Barazdine?

Il/Elle est aussi de la famille Barazdine ?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Ele é da família.

Il fait partie de la famille.

— Duna: Parte Dois (2024)

E você também tem o mesmo, é da família.

Et toi aussi, tu as le même ; c'est de famille.

— Piku (2015)

Aposto que ele é da família de uma puta que você matou.

Je parie qu'il fait partie de la famille d'une pute que tu as tuée.

— Eu Vi o Diabo (2010)