o aspirador

É, que Edna vai passar o aspirador, visse.

C'est qu'Edna va passer l'aspirateur, tu vois.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Sim, aspirador!

Oui, aspirateur !

— 3 Idiotas (2009)

Tem um aspirador aí?

Tu as un aspirateur ?

— 3 Idiotas (2009)

Farhan, vá buscar o aspirador!

Farhan, va chercher l'aspirateur !

— 3 Idiotas (2009)

Aspirador?

Aspirateur ?

— 3 Idiotas (2009)

Farhan, pegue aspirador, que eu cuido da luz.

Farhan, prends l'aspirateur, je m'occupe de la lumière.

— 3 Idiotas (2009)

Um parto feito com aspirador.

Un accouchement par ventouse.

— 3 Idiotas (2009)

Com aspirador, senhor.

À l'aspirateur, monsieur.

— 3 Idiotas (2009)

Então, Edna quer entrar um bocadinho pra passar um aspirador, arrumar o quarto.

Alors, Edna veut entrer un petit moment pour passer l'aspirateur et ranger la chambre.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Como o aspirador vai funcionar?

Comment l'aspirateur va-t-il fonctionner ?

— 3 Idiotas (2009)