Yap.Town

deve ter havido

il a dû y avoir

→ dever
phrase Rare #31,999
il a dû y avoir Exprime une supposition ou une déduction concernant l’existence passée de quelque chose ou de quelqu’un.
PO: Deve ter havido um problema com o computador.
FR: Il a dû y avoir un problème avec l’ordinateur.

Deve ter havido um engano.

Il doit y avoir eu une erreur.

— Lazzaro Felice (2018)

Deve ter havido alguém, provavelmente muitos, a quem você deu muito valor.

Il y a dû y avoir quelqu'un — probablement plusieurs personnes — à qui vous avez accordé beaucoup de valeur.

— O Homem da Terra (2007)

Então deve ter havido alguma confusão.

Il doit donc y avoir eu une confusion.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Deve ter havido um mal-entendido.

Il doit y avoir eu un malentendu.

— A Grande Beleza (2013)