preciso falar

je dois parler

→ precisar
phrase Common #3,659
je dois parler Expression très courante. Peut aussi introduire une demande plus précise avec « com », « de » ou un complément.
PO: Preciso falar com você agora.
FR: Je dois te parler maintenant.

Preciso falar mais?

Ai-je besoin d'en dire plus ?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Preciso falar com Francesco.

J'ai besoin de parler à Francesco.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Preciso falar com uma pessoa por um minuto.

J'ai besoin de parler à quelqu'un pendant une minute.

— Titanic (1997)

Antes que ele , preciso falar uma coisa.

Avant qu'il ne parte, je dois dire quelque chose.

Preciso falar imediatamente com o Sr. Singer.

Je dois parler immédiatement à M. Singer.

— TÁR (2022)

Não preciso falar, foi um engano.

Inutile de le dire, c'était une erreur.

— Amores Brutos (2000)

Preciso falar claro pra que todo mundo entenda.

Je dois parler clairement pour que tout le monde comprenne.

Preciso falar com sua mãe.

J'ai besoin de parler à votre mère.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Preciso falar uma coisa com vocês.

J'ai besoin de vous parler de quelque chose.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Preciso falar com a Britt de novo.

Je dois reparler à Britt.

— Justiça Artificial (2026)

Preciso falar com eles.

J’ai besoin de leur parler.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Mas preciso falar.

Mais je dois parler.

— A Noite Americana (1973)

Preciso falar de uma coisa com você.

J'ai besoin de te parler d'une chose.

— Uma Família de Dois (2016)