pra vender

Nem pra vender serve.

Ça ne vaut même pas la peine de le vendre.

— O Cheiro do Ralo (2006)

É, hoje você tem alguma coisa pra vender, né?

Oui, tu as quelque chose à vendre aujourd’hui, c’est ça ?

— O Cheiro do Ralo (2006)

O que é que você tem pra vender?

Qu’est-ce que vous avez à vendre ?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Nem comida pra vender e ganhar dinheiro.

Pas même de la nourriture à vendre pour gagner de l'argent.

— Os Caras Malvados (2022)

Vambora, minha gente, organiza aí pra vender o produto.

Allez, tout le monde, organisez-vous pour vendre le produit.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Eles matam as crianças pra vender os órgãos!

Ils tuent les enfants pour vendre leurs organes !

— Central do Brasil (1998)

Aqui não tem pra vender.

On n'en trouve pas à vendre ici.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Tu vai lá em cima pedir pó pra vender e cheira tudo.

Tu montes là-haut pour demander de la poudre à vendre, et tu la sniffes toute.

— Última Parada 174 (2008)