uma ligada

un coup de fil

→ um
phrase Rare #30,836
un coup de fil Expression courante au Brésil pour parler d’un appel téléphonique.
PO: Vou dar uma ligada para a Ana mais tarde.
FR: Je passerai un coup de fil à Ana plus tard.

Dê uma ligada pra ela.

Appelle-la.

— Aquarius (2016)

Só uma ligada para me avisar, é só o que peço, Samuel.

Juste un coup de fil pour me prévenir, c'est tout ce que je demande, Samuel.

— Uma Família de Dois (2016)

Depois dá uma ligada pra ele.

Appelle-le plus tard.

— Homem com H (2025)

Dê uma ligada para o Tom.

Passe un coup de fil à Tom.

Sim, só uma ligada.

Oui, juste un coup de fil.

— Anora (2024)