ter esquecido

avoir oublié

→ ter

phrase Uncommon #9,036

avoir oublié Forme composée du verbe ter et du participe passé esquecido, utilisée pour exprimer qu’une personne a oublié quelque chose. On dit souvent esquecer de quelque chose ou de faire quelque chose.

PO: Devo ter esquecido as chaves em casa.

FR: J’ai dû oublier les clés à la maison.

Devo ter esquecido um detalhe.

J'ai dû oublier un détail.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Parece ter esquecido o seu lugar.

Il semble avoir oublié sa place.

— Tumbbad (2018)

Ela pode ter esquecido o compromisso.

Elle a peut-être oublié le rendez-vous.

Devo ter esquecido!

J'ai dû oublier !

— Quando o Coração Floresce (1955)

Então você deve ter esquecido do atirador de cocô.

Alors, tu as dû oublier le lanceur de crottes.

— O Caçador (2008)

Você podia-se ter esquecido de alguma coisa.

Tu aurais pu oublier quelque chose.

— Caché (2005)