Yap.Town

eu agarrei

ai attrapé, ai saisi, me suis accroché(e) à, me suis agrippé(e) à, ai compris

→ agarrar
agarr saisir, attraper + ei Passé, 1re personne du singulier
verb · 1st-person singular, past tense Rare #35,220
ai attrapé, ai saisi
PO: Agarrei a bola antes que caísse.
FR: J’ai attrapé le ballon avant qu’il ne tombe.
me suis accroché(e) à, me suis agrippé(e) à
PO: Agarrei-me ao corrimão para não cair.
FR: Je me suis accroché(e) à la rampe pour ne pas tomber.
ai compris, ai saisi Familier dans ce sens.
PO: Agarrei a ideia depois de algumas explicações.
FR: J’ai compris l’idée après quelques explications.
Conjugation of agarrar
Indicative past
SingularPlural
First agarrei —
Third agarrou —

Agarrei minha terceira besta.

J’ai attrapé ma troisième bête.

Bhuvan, eu a agarrei!

Bhuvan, je l'ai attrapée !

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Sobrevivi porque me agarrei a minha própria humanidade.

J'ai survécu parce que je me suis accroché à ma propre humanité.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Tive de pensar por um instante e agarrei.

J’ai dû réfléchir un instant, puis j’ai compris.