um bocado de

Voltei por um bocado de pão e para esperar a morte.

I returned for a piece of bread and to await death.

— Andrei Rublev (1966)

Nunca gostei dessa coisa eletrônica, e temos um bocado de lenha.

I never liked this electronic stuff, and we have plenty of firewood.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

E um bocado de garotos vindos de Londres fariam a casa virar um clube noturno.

And a bunch of kids from London would turn the house into a nightclub.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ele tinha um bocado de clientes!

He had quite a few clients!

— Um Tiro na Noite (1981)

Eu conheço um bocado de gente que não come carne.

I know quite a few people who don't eat meat.

Estou com um bocado de coisas a serem feitas.

I have a lot of things to do.

Um bocado de tempo, não, Sr. Dufayel?

Quite some time, hasn’t it, Mr. Dufayel?

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)