Yap.Town

topar

agree, accept, run into, encounter

t u p a ɾ
top agree, accept + ar Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Rare #35,317
agree, accept Often used for agreeing to do something or accept a suggestion.
PO: Você vai topar jantar comigo?
EN: Will you agree to have dinner with me?
run into, encounter Often used with com.
PO: Não quero topar com ele na rua.
EN: I don't want to run into him on the street.
Conjugation of topar
Indicative present
SingularPlural
First topo —
Third topa —
Imperative
SingularPlural
Second topa —
topar
Subjunctive future
SingularPlural
First topar —
Third topar —
Conditional
SingularPlural
First toparia —
Third toparia —

E aí, vamos topar?

So, are we in?

— Amores Brutos (2000)

E quem é besta de vir topar com você?

And who would be stupid enough to run into you?

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu queria, se você topar, jogar um pouquinho amanhã.

I was wondering if you'd be up for playing a little bit tomorrow.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Quero me topar com ele, de homem pra homem.

I want to face him, man to man.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Pensando assim eu vou topar também.

If you think about it that way, I’ll go along with it too.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Se topar, até deixo você terminar essa garrafa aí.

If you're up for it, I'll even let you finish that bottle.

— Pecadores (2025)

Sounds similar to

tomar t u m a ɾ tocar t u k a ɾ chupar ʃ u p a ɾ tapar t ɐ p a ɾ