Yap.Town

abaixa a arma

put down your weapon

→ abaixar
phrase Rare #21,049
put down your weapon A direct command; in this context, arma means “gun.”
PO: Por favor, abaixa a arma e conversa comigo.
EN: Please put down your weapon and talk to me.

Abaixa a arma, Beirada.

Lower your weapon, Beirada.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Tá, só abaixa a arma.

Okay, just put the gun down.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Abaixa a arma.

Put the weapon down.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Abaixa a arma, pode confiar.

Lower the gun, you can trust me.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Abaixa a arma agora, James.

Lower your weapon now, James.

— Caminhos do Crime (2026)

Abaixa a arma, porra!

Lower the gun, damn it!

— Caminhos do Crime (2026)

Abaixa a arma!

Lower your weapon!

— Agente Zeta (2026)

Nelson, abaixa a arma.

Nelson, put the gun down.

— Justiça Artificial (2026)

Fumaça, abaixa a arma.

Smoke, put the gun down.

— Pecadores (2025)

Abaixa a arma, poxa.

Put the gun down, damn it.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)