Yap.Town

para o outro

to the other

→ para
phrase Uncommon #12,821
to the other Usually means “to the other” when referring to a different person, place, side, or object. It also appears in expressions such as “de um momento para o outro” (“all of a sudden”) and “feitos um para o outro” (“made for each other”).
PO: Tom trocou o fone de um ouvido para o outro.
EN: Tom switched the earphone from one ear to the other.

Para de andar de um lado para o outro!

Stop pacing back and forth!

Não, de um minuto para o outro.

No, all of a sudden.

— Pinóquio (2019)

Kashi para um lado e Nath para o outro.

Kashi on one side and Nath on the other.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Tom trocou o fone de um ouvido para o outro.

Tom switched the earphone from one ear to the other.

Os alemães estão se movendo de um acampamento para o outro.

The Germans are moving from one camp to another.

— Ele Está de Volta (2015)

Salta sempre de um pé para o outro.

He always hops from one foot to the other.

— Asas do Desejo (1987)

Bem, primeiro ligo para um e depois para o outro, tá?

Well, I'll call one first and then the other, okay?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

É triste saber que podemos cair duros de um instante para o outro.

It’s sad to know that we can drop dead from one moment to the next.

De um momento para o outro, ficou nublado.

From one moment to the next, it became cloudy.