Yap.Town

esqueci-me

I forgot

→ esquecer
phrase Uncommon #18,330
I forgot Common in European Portuguese. Often followed by de + verb or da/de/do + noun to say what was forgotten.
PO: Esqueci-me da reunião de hoje.
EN: I forgot about today's meeting.

Peço desculpa, esqueci-me.

Sorry, I forgot.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Esqueci-me como é.

I've forgotten what it's like.

— Служебный роман (1977)

Trago todos os instrumentos, mas esqueci-me da chave.

I brought all the instruments, but I forgot the key.

— O Espelho (1975)

Esqueci-me que estava aí.

I forgot you were there.

— Akira (1988)

Esqueci-me dos números de contacto e agora não consigo voltar para casa.

I forgot the contact numbers, and now I can't get back home.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Ah, esqueci-me.

Oh, I forgot.

— A Voz do Coração (2004)

Esqueci-me de fechar as cortinas.

I forgot to close the curtains.

Visitei-a no hospital à tarde, mas esqueci-me das flores.

I visited her in the hospital in the afternoon, but I forgot the flowers.

Esqueci-me da chave.

I forgot my key.

— Malèna (2000)

Esqueci-me.

I forgot.

— O Castelo Animado (2004)

Esqueci-me outra vez.

I forgot again.

Esqueci-me de lhe ligar.

I forgot to call you.

Estive para lhe telefonar, mas depois esqueci-me.

I was going to call you, but then I forgot.

Esqueci-me de alimentar vocês ontem.

I forgot to feed you yesterday.

— Perfect Blue (1998)

Esqueci-me que ainda temos lingüiça para o chá.

I forgot that we still have sausage for tea.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Esqueci-me de te dar de comer.

I forgot to feed you.

— O Quinto Elemento (1997)

Vova, esqueci-me do pão.

Vova, I forgot the bread.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Esqueci-me de contar.

I forgot to mention it.

— O Castelo Animado (2004)