Yap.Town

disse-me

told me

→ dizer
phrase Rare #30,732
told me Common in European Portuguese; the pronoun comes after the verb.
PO: Ele disse-me que ia chegar tarde.
EN: He told me he was going to arrive late.

Disse-me a mamãe.

Mom told me.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

O meu pai disse-me um dia que ouviu a voz do mar.

My father told me one day that he heard the voice of the sea.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Ele disse-me a mesma coisa.

He told me the same thing.

Aquela que na vida eu mais amei disse-me um dia que jamais me amou.

The woman I loved most in my life told me one day that she never loved me.

Disse-me o que contar ao advogado e eu contei.

He told me what to tell the lawyer, and I did.

— Não Conte a Ninguém (2006)

O Tom disse-me para começar imediatamente.

Tom told me to start immediately.

O Tom disse-me para dar-te tudo o que quiseres.

Tom told me to give you everything you want.

A diva disse-me para tomar conta de ti.

The diva told me to take care of you.

— O Quinto Elemento (1997)