give a kiss
Posso te dar um beijo?
May I give you a kiss?
Venha cá, deixe-me dar um beijo.
Come here, let me give you a kiss.
— Elena (2011)
Deixe-me te dar um beijo.
Let me give you a kiss.
Deixe me te dar um beijo, Papet!
Let me give you a kiss, Papet!
— Jean de Florette (1986)
Posso lhe dar um beijo?
Can I give you a kiss?
— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)
Vais me dar um beijo ou não?
Are you going to kiss me or not?
Deixa eu te dar um beijo, por favor.
Let me give you a kiss, please.
— No (2012)
Ele ainda não tinha tido a coragem de dar um beijo.
He still hadn't had the courage to give her a kiss.
É só dar um beijo.
Just give a kiss.
— Suzume (2022)
Eu só queria te dar um beijo.
I just wanted to give you a kiss.
— A Noite Americana (1973)
Preciso lhe dar um beijo de agradecimento.
I need to give you a thank-you kiss.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
É apropriado um homem dar um beijo na bochecha de uma mulher no Dubai?
Is it appropriate for a man to kiss a woman on the cheek in Dubai?
Você não vai me dar um beijo?
Aren’t you going to give me a kiss?
Deixa eu te dar um beijo, viado.
Let me give you a kiss, faggot.
— Dor e Glória (2019)
Vamos trazer o porco Agu e ver o americano dar um beijo nele.
Let’s bring Agu the pig and watch the American kiss him.
— Marty Supreme (2025)
Vamos, venha me dar um beijo.
Come on, come give me a kiss.
— As Diabólicas (1955)
Não vai dar um beijo?
Aren't you going to give me a kiss?
— Titane (2021)
Nádya, deixe te dar um beijo!
Nádya, let me give you a kiss!