você não deveria ter

you shouldn't have

→ você

phrase Uncommon #9,764

you shouldn't have Used to criticize or express regret about something someone did in the past. It is followed by a past participle, such as feito, deixado, or desistido.

PO: Você não deveria ter contado esse segredo.

EN: You shouldn't have told that secret.

Você não deveria ter lido a carta do Tom.

You shouldn't have read Tom's letter.

Você não deveria ter convidado Tom.

You shouldn't have invited Tom.

Você não deveria ter se colocado nessa situação.

You shouldn't have put yourself in this situation.

Você não deveria ter falado aquilo.

You shouldn't have said that.

Você não deveria ter mentindo para mim.

You shouldn't have lied to me.

Você não deveria ter assinado uma confissão.

You shouldn't have signed a confession.

Você não deveria ter me seguido.

You shouldn't have followed me.

Você não deveria ter corrido.

You shouldn't have run.

Você não deveria ter comprado isso.

You shouldn’t have bought that.

Pra começar, você não deveria ter vindo aqui.

For starters, you shouldn’t have come here.

Você não deveria ter chamado a polícia.

You shouldn't have called the police.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Você não deveria ter emprestado dinheiro ao Tom.

You shouldn’t have lent Tom any money.

Você não deveria ter conversado com o Tom.

You shouldn't have talked to Tom.

Você não deveria ter se casado comigo.

You shouldn't have married me.

Você não deveria ter escrito isso.

You shouldn't have written that.

Você não deveria ter desistido tão cedo.

You shouldn't have given up so soon.